Hulen:
Denne roman har jeg oversat til dansk. Originalen er “Heck: Where the Bad Kids Go” af Dale E. Basye.Milton and Marlo er søskende, selvom man ikke skulle tro det. Milton er den bedste i sin klasse, han er spejder og medlem af en skakklub. Marlo er punker, butikstyv og ballademager. Men en dag bliver Milton involveret i en af Marlos gale streger, og pludselig er de i samme båd.For det er lige netop den dag, at skæbnen rammer dem. En grufuld ulykke (der involverer en kæmpe brændende marshmellow-bjørn) gør det af med dem, og de havner – begge to – i Hulen: stedet hvor de slemme børn ender. Ikke helt helvede, men noget næsten ligeså slemt. Et sted, der regeres af den ulækre hundæmon Bea “Else” Bubb, og hvor pinslerne er lavet specielt til børn. Og de er allerhulens ubehagelige!
Snart har de to børn fået nok – men hvordan undslipper man, når det allerede er ude med én… |
 |