Jeg blev glædeligt overrasket over at se, at min roman Jylland tur/retur nu var tilgængelig som ebog! Det samme er tilfældet med Hulen, som jeg har stået for den danske oversættelse af. Ebøgerne er begge tilgængelige på biblioteket via ereolen, og de kan også købes ved adskillige forhandlere. Klik her for at købe Jylland tur/retur som ebog, og her for Hulen (for hulen da!). Nå ja, og man kan naturligvis stadig købe alle mine bøger i tryk. Mere info om det herfra. :-)
Jeg har netop lagt sidste hånd på en side om Hulen, hvorfra der er links til boghandlere, biblioteks-bestilling, anmeldelser, original-forfatterens blog og mere! Du kan se siden ved at klikke her.
Siden “Bøger” er også blevet ajourført i samme ombæring.
Politiken har en rigtig god og fair anmeldelse af Hulen oppe hvor den får fire hjerter. Man går aldrig galt med en overskrift der indeholder sætningen “Alice i Lorteland” med undertitlen: “En forrygende ulækker historie om slemme børns endeligt.”
Politikens anmeldelse kan læses fra dette link.
Hulen blev også anmeldt i Weekendavisen i sidste uge og fik gode ord med på vejen, bl.a. “Det er ikke for sarte sjæle – ej heller sarte øjne og ører, for denne bog er så spækket med ækle ord og uhyrlige beskrivelser, at man kan undre sig over, at den ikke vejer mere.”
Det er også muligt at bestille bogen hjem til dit lokale bibliotek nu, og det kan gøres fra dette link.
Som mange ved har jeg oversat romanen “Heck – Where the Bad Kids Go” til dansk, og slutresultatet af dette arbejde er, at børne/ungdomsbogen udkommer på dansk d. 25 januar! Jeg har netop modtaget mit eksemplar af bogen med posten og synes den er blevet rigtig flot.
Her er en lille forsmag på coveret. :-)
Jeg vil gerne takke alle dem der har støttet min spirrende forfatterkarriere i 2012, hvad enten det er igennem bogkøb, kritik/feedback, opmuntring, hjælp til redigering eller andet!
Jeg vil i denne anledning også gerne ønske alle en glædelig jul og godt nytår, med ønsket om et spændende og godt 2013!
For at have blot en snert af “nyhed” i denne opdatering, kan jeg fortælle at oversættelsen af “Heck”, som jeg har arbejdet på i lang tid, netop er sendt til trykken og vil være at finde i boghandlerne i starten af det nye år. Jeg skal naturligvis nok levere links og mere information når jeg kender alle detaljerne, så følg med her fra hjemmesiden eller på www.rbforlag.dk.
Saxo sælger i øjeblikket SOS Sommerferie for 99 kroner – og giver tilmed fri levering!
Køb bogen, der er min debutroman, herfra.
(Læs mere, inkl. gratis uddrag fra dette link.)
De sidste to uger har været nogle af årets bedste for mig rent inspirationsmæssigt, idet jeg får utrolig meget ud af at se efterårsfarverne spille sig ud på naturens lærred hvorend jeg kigger.
Det er rigtig godt, for den igangværende tid er altid årets mest travle for mig og det har faktisk ikke noget med nisser, juleaften eller snerydning at gøre. Det er tiden hvor alle årets løse ender skal bindes sammen, hvor jeg kører højtryk i redigeringen af uudgivne/upolerede romaner, hvor der skal følges op på diverse projekter, og hvor jeg planlægger det kommende års mål. I år bliver der endda lidt mere aktivitet end normalt, da jeg også har redigeringen og den kommende udgivelse af “Heck” at være aktiv deltager i. Jeg ser dog frem til arbejdet, og til at få den endelige version skruet sammen og gjort klar til trykken. Udgivelsestidspunktet er ikke helt fastlagt endnu, men det vil der være mere nyt om senere!
Problemer med bestilling af Jylland tur/retur: På grund af nogle tekniske problemer har mange haft svært ved at finde Jylland tur/retur hos diverse netbutikker, men også i enkelte fysiske boghandler. Der har været problemer med distributionen i flere måneder, der har været uden for min kontrol. Alle problemer burde dog blive løst her i november, gerne hurtigst muligt, så hvis du leder efter en sjov julegave at give, håber jeg du vil overveje Jylland tur/retur. Husk, at du kan finde aktuelle webshop-links, anmeldelser og info om bogen lige her fra siden! De links her fra siden giver ingen problemer i hvert fald. :-)
Jeg er netop vendt hjem efter en uge i Toscana, og sikke en fantastisk ferie det var! Ud over at tage de obligatoriske billeder hvor man prikker/sparker/holder/vælter/spiser det skæve tårn i Pisa, var det bare en helt igennem god tur, til trods for de noget interessante italienske billister og deres til tider lidt-for-spændende kørsel.
Vejret var præcis som jeg bedst kan lide det med 23-27 grader og en let brise, og maden var helt i top. Det samme var selskabet i form af familien, også selvom jeg kom ind på næstsidste-pladsen da kortspil-regnskabet blev gjort op på sidste dag.
Den gavnligste effekt af turen har dog været genopladningen af mine batterier. Nu hvor jeg skal i gang med et par svære redigerings-job, er det særligt rart at have lidt energireserver klar.
For at holde denne opdatering i det positive hjørne går vi nu også min yndlings-årstid i møde med alt hvad der dertil hører af flotte farver i naturen (og aktive dyr indtil jægerne skræmmer dem væk), diverse rodfrugter på menuen, gårure i øsende regnvejr og meget mere. Det bliver en god tid!
Det har været nogle produktive uger, idet min anden karriere som IT konsulent har haft sin årlige periode af stilhed igennem industriferien. Det har givet mig mulighed for at skrive en masse, samt klargøre nogle projekter jeg har haft i støbeskeen. Måske er de så netop i støbeskeen nu? Eller er de ude af skeen med det jeg har gjort – og hvor ender de så? I en gryde? Om ikke andet er jeg kommet længere med nogle idéer, og det har været nogle dejlige, produktive uger!
Noget helt andet er, at jeg er spændt på den store fantasy-bogmesse der kommer til min “city”, Næstved, i september, og ville dele nyheden med alle der besøger min hjemmesode. Danske såvel som internationale forfattere vil være til stede, og mange danske forlag vil også være repræsenteret på messen. Jeg er ude at rejse den første dag i messen, men håber at nå derud til dag to. Læs mere om bogmessen, der foregår i Herlufsholms flotte lokaler, ved at klikke her.
Så er sommeren over os, og temperaturerne er efterhånden på den positive side af 20 grader. For at være helt ærlig, har juni været (vejret, været, se lige en fin brug af ordets lyd!) perfekt for en græsallergiker som mig. Med alt det vand har pollen ikke rigtig noget at blomstre i hvad der traditionelt er den værste måned for græspollen (det topper omkring Sankt Hans). Nu hvor det værste pollen er væk, håber jeg på fem grader varmere vejr resten af sommeren, og mon ikke også både juli og august vil byde på flere solskinstimer til os alle sammen?
Da jeg allerede har holdt min “sommerferie” helt tilbage i marts, har jeg haft travlt med arbejdet, herunder oversættelsen af Heck, skrivning på en ny alternativt-historisk roman, samt redigeret et manuskript der har ligget i mine gemmer i efterhånden lang tid.
Oversættelsen har budt på mange udfordringer, men samtidig givet mig blod på tanden til at forsøge mig den anden vej rundt, hvorfor jeg stærkt overvejer at kaste mig ud i en dansk-til-engelsk oversættelse på et senere tidspunkt!
Jeg har virkelig knoklet på det seneste, og har derfor ikke oplevet meget udenfor kontorets rammer, hvorfor denne update har været længe undervejs. Jeg vil dog gerne ønske alle en god sommer, og rigtig god læselyst til hvad end I har på hylden i disse dage!